1
00:00:02,860 --> 00:00:07,040
أنت على وشك السماح لك بالدخول على الأكثر
البيانات السرية للغاية التي تحتفظ بها أمريكا.

2
00:00:07,260 --> 00:00:11,700
لدينا جهاز يمكن أن يسمح لنا
لإرسال إنسان واحد إلى الوراء في الوقت المناسب.

3
00:00:12,160 --> 00:00:13,160
سبعة أيام.

4
00:00:30,980 --> 00:00:32,740
سنقوم بالتراجع عن هذا الحدث.

5
00:00:47,580 --> 00:00:48,820
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

6
00:01:09,410 --> 00:01:10,430
كلهم هناك.

7
00:01:11,490 --> 00:01:12,490
وحاسب الرئيس.

8
00:01:12,670 --> 00:01:13,670
نعم يا سيدي.

9
00:01:40,670 --> 00:01:43,510
دعونا نفعل ذلك.

10
00:01:46,070 --> 00:01:46,590
أهلاً.

11
00:01:46,630 --> 00:01:47,630
أهلاً.

12
00:01:48,230 --> 00:01:49,390
هل داني مريض اليوم؟

13
00:01:50,170 --> 00:01:51,170
نعم.

14
00:01:59,890 --> 00:02:00,890
فلدي تشغيل.

15
00:02:10,510 --> 00:02:12,630
أليسون، هل غادرت ريبيكا للتو؟

16
00:02:12,890 --> 00:02:13,150
مم-هممم.

17
00:02:13,750 --> 00:02:15,150
بدت وكأنها كانت في عجلة من أمرها.

18
00:02:16,170 --> 00:02:17,730
ماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

19
00:02:17,970 --> 00:02:19,070
حسنا، أنا...

20
00:02:37,350 --> 00:02:38,370
رامزي هل أنت بخير؟

21
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
النفاق.

22
00:02:40,530 --> 00:02:40,910
ماذا؟

23
00:02:41,270 --> 00:02:43,270
هذا ما سوف يحدث
يكون سقوط هذه الثقافة.

24
00:02:43,670 --> 00:02:44,710
وليس تهديدا من الخارج.

25
00:02:45,150 --> 00:02:47,410
إذا استطعنا التعامل مع ذلك، فهو كذلك
سوف يأتي من الداخل.

26
00:02:47,850 --> 00:02:49,550
انهيار أخلاقي كامل

27
00:02:49,990 --> 00:02:51,450
رامزي، ما الذي تتحدث عنه؟

28
00:02:52,410 --> 00:02:54,230
هل تعرف المعركة الكبيرة ليلة الجمعة القادمة؟

29
00:02:55,110 --> 00:02:55,350
نعم.

30
00:02:55,810 --> 00:02:56,810
حسنًا، الإصلاح موجود.

31
00:02:57,490 --> 00:02:58,890
مارسينكو ينزل في الأول.

32
00:02:59,190 --> 00:03:00,726
أنت تمزح معي. من أين لك هذا؟

33
00:03:00,750 --> 00:03:02,150
أحد أصدقائي في المكتب.

34
00:03:02,370 --> 00:03:04,610
إنه يدير عملية سرية
التحقيق في الملاكمة.

35
00:03:05,070 --> 00:03:06,070
إنها صفقة مكتملة.

36
00:03:06,650 --> 00:03:08,330
سوف يقوم الغوغاء بقتل هذا الشخص.

37
00:03:09,190 --> 00:03:11,310
أنا لا أفهم ذلك، لكن سينكو
من المفترض أن يكون السيد نظيف.

38
00:03:11,390 --> 00:03:12,390
نعم، أخبرني عن ذلك.

39
00:03:12,550 --> 00:03:13,550
إنه بطل ابن أخي.

40
00:03:14,050 --> 00:03:16,310
الآن سوف يحصل
مع وقف التنفيذ، وربما حتى الذهاب إلى السجن.

41
00:03:16,710 --> 00:03:20,110
أعني، ما المفترض أن يكون
ماذا يفعل للطفل في سنوات تكوينه؟

42
00:03:20,630 --> 00:03:22,586
نعم، حسنًا، لن أقلق
عن ابن أخيك كثيرا.

43
00:03:22,610 --> 00:03:24,210
إنه دائمًا ما يتطلع إلى عمه.

44
00:03:24,570 --> 00:03:25,570
وبعد ذلك رمزي.

45
00:03:29,610 --> 00:03:30,610
نعم؟

46
00:03:30,830 --> 00:03:32,050
مهلا، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

47
00:03:32,650 --> 00:03:32,970
بالتأكيد.

48
00:03:33,530 --> 00:03:37,910
لا، أنا بحاجة لاستخدام هاتفك الخلوي
الهاتف، الذي يأتي من خارج القاعدة.

49
00:03:38,310 --> 00:03:39,546
لماذا تحتاج إلى استخدام هذا واحد؟

50
00:03:39,570 --> 00:03:40,786
أحتاج إلى إجراء مكالمة شخصية.

51
00:03:40,810 --> 00:03:41,866
لا أريد أن يستمع رامزي.

52
00:03:41,890 --> 00:03:43,426
أنت تعرف كيف ينقر
الهواتف الموجودة هنا.

53
00:03:43,450 --> 00:03:45,410
إذن من الذي تحتاجه؟
استدعاء هذا سري جدا؟

54
00:03:45,970 --> 00:03:46,970
وكيل المراهنات الخاص بي.

55
00:03:47,130 --> 00:03:48,486
لا، حقا، بمن تريد الاتصال؟

56
00:03:48,510 --> 00:03:49,330
لا، حقا، وكيل المراهنات الخاص بي.

57
00:03:49,331 --> 00:03:50,630
فهل يمكنني استخدامه؟

58
00:03:53,290 --> 00:03:58,070
كما تعلمون، قد ترغب في فحص
إكراهك على القمار، سيد باركر.

59
00:03:58,910 --> 00:04:02,430
حقا، إنه مرض مثل
إدمان الكحول أو إدمان الجنس.

60
00:04:02,750 --> 00:04:04,266
ليس لدي أي
الإكراه، سيدة فوكوفيتش.

61
00:04:04,290 --> 00:04:06,270
لدي هوايات واهتمامات وأشياء أستمتع بها.

62
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
ليني، مرحبا.

63
00:04:07,750 --> 00:04:08,770
باركر، فرانك باركر.

64
00:04:09,390 --> 00:04:11,810
نعم، على أية حال،
معركة ماسينكو وجونسون ليلة الجمعة.

65
00:04:12,070 --> 00:04:13,310
لدي شعور حول هذا واحد.

66
00:04:13,730 --> 00:04:15,370
ليني، ليني، ليني، ليني، هيا.

67
00:04:15,690 --> 00:04:16,450
كان ذلك في الأسبوع الماضي.

68
00:04:16,530 --> 00:04:17,530
هذا الأسبوع أنا جيد.

69
00:04:19,430 --> 00:04:20,871
نعم، هذا ما أتحدث عنه.

70
00:04:24,430 --> 00:04:26,370
لقد انتهت هذه المعركة حتى قبل أن تبدأ.

71
00:04:26,770 --> 00:04:28,130
ماسينكو سوف يقتل هذا الصبي.

72
00:04:28,750 --> 00:04:29,990
هل قرأت الأبراج يا دونوفان؟

73
00:04:30,810 --> 00:04:31,810
ماذا؟

74
00:04:32,430 --> 00:04:33,870
كنت أقرأ برج ماسينكو.

75
00:04:34,310 --> 00:04:34,870
هل هذا صحيح؟

76
00:04:34,990 --> 00:04:35,610
نعم هذا صحيح.

77
00:04:35,650 --> 00:04:36,530
أوه، أنت تقرأ الأبراج.

78
00:04:36,650 --> 00:04:38,810
اه، وسوف
تكون ليلة سيئة للغاية بالنسبة له.

79
00:04:38,870 --> 00:04:41,670
لكن جونسون من جهة أخرى
ومن ناحية، المريخ له تربيع بلوتو.

80
00:04:41,830 --> 00:04:42,910
وقال انه سوف يكون محاربا.

81
00:04:43,050 --> 00:04:44,230
إنه عدم تطابق يا رجل.

82
00:04:44,310 --> 00:04:45,550
جونسون هو لحم الخنزير والبيض.

83
00:04:45,690 --> 00:04:46,430
ليس لديه فرصة.

84
00:04:46,490 --> 00:04:46,750
أوه نعم؟

85
00:04:46,790 --> 00:04:47,230
تريد الرهان؟

86
00:04:47,231 --> 00:04:49,166
أوه، ماذا، حصلت على بعض
داخل مغرفة أو شيء من هذا؟

87
00:04:49,190 --> 00:04:50,190
أنا لا أقول شيئا.

88
00:04:50,890 --> 00:04:52,090
إلا أنني أراهن له.

89
00:04:52,450 --> 00:04:54,010
يا رجل، أنت مجنون.

90
00:04:54,310 --> 00:04:55,930
الملاكمة الاحترافية لم تعد ثابتة بعد الآن.

91
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
هل هذا صحيح؟

92
00:04:57,650 --> 00:04:58,130
دعونا نشاهد.

93
00:04:58,210 --> 00:04:59,210
وهناك الجرس.

94
00:04:59,630 --> 00:05:03,010
جورج جونسون يأخذ
التحرك العدواني مباشرة من الأعلى.

95
00:05:03,450 --> 00:05:05,090
نقل مارسينكو إلى زاويته.

96
00:05:05,091 --> 00:05:06,010
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

97
00:05:06,090 --> 00:05:06,570
اسكته.

98
00:05:06,770 --> 00:05:07,750
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

99
00:05:07,790 --> 00:05:08,770
اصمتوا عنه، هاه؟

100
00:05:08,810 --> 00:05:09,330
ماذا أقول لك؟

101
00:05:09,410 --> 00:05:11,290
جونسون لا يزال الوحيد
واحد لرمي لكمة.

102
00:05:12,070 --> 00:05:13,850
قام مارسينكو بمنعهم جميعًا بسرعة.

103
00:05:14,090 --> 00:05:16,450
لا أعتقد أن أي
منهم يمكن أن تصل إلى هذا الحد.

104
00:05:18,330 --> 00:05:20,470
انهضي أيتها الفتاة الكبيرة!

105
00:05:20,610 --> 00:05:21,610
أوه، هذا لا يحدث.

106
00:05:26,010 --> 00:05:27,890
لا، لا، لا، لا، لا.

107
00:05:27,891 --> 00:05:29,390
الفائز وما زال بطلا.

108
00:05:31,150 --> 00:05:33,090
المرتد ابن العاهرة.

109
00:05:33,550 --> 00:05:34,190
مارسينكو؟

110
00:05:34,470 --> 00:05:35,470
لا يا رمزي

111
00:05:35,990 --> 00:05:37,610
مضحك جداً يا رمزي.

112
00:05:38,110 --> 00:05:39,270
مضحك جدا.

113
00:05:47,930 --> 00:05:49,510
حسنا، يلخص.

114
00:05:50,030 --> 00:05:52,410
نعم، أنا مفلس، هذا ما يجري.

115
00:05:54,330 --> 00:05:57,090
قبل خمسة أيام، وكالة الأمن القومي
مكتب تحليل البيانات في لوس

116
00:05:57,102 --> 00:05:59,930
تم قصف أنجيليس من قبل أ
شخص أو أشخاص غير معروفين.

117
00:06:00,410 --> 00:06:04,010
وكان خمسة عشر من أصل ستة عشر ناشطا
قتل مع ثمانية مدنيين أبرياء.

118
00:06:04,550 --> 00:06:05,750
ما مدى عمق غطاء آرتشمور؟

119
00:06:05,990 --> 00:06:08,430
عميق. لا أحد خارج
كان ينبغي أن تكون الوكالة على علم بذلك.

120
00:06:08,530 --> 00:06:10,490
لماذا كانت لوس أنجلوس؟
مكتب مستهدف على وجه التحديد؟

121
00:06:11,030 --> 00:06:13,830
هل كانوا يعملون على وجه الخصوص
مشروع حساس من نوع ما؟

122
00:06:13,831 --> 00:06:14,770
ليس هذا ما أعرفه.

123
00:06:14,830 --> 00:06:18,670
مثل عشرات المرافق الأخرى، آرتشمور
معالجة المعاملات المالية للوكالة.

124
00:06:18,870 --> 00:06:21,390
حقا، لم يكن أكثر من ذلك
من مكتب المحاسبة.

125
00:06:21,590 --> 00:06:23,766
قلت خمسة عشر من
قُتل ستة عشر ناشطاً.

126
00:06:23,790 --> 00:06:24,790
من كان الناجي؟

127
00:06:25,030 --> 00:06:27,370
مبرمجة كمبيوتر تدعى ريبيكا رودس.

128
00:06:27,670 --> 00:06:28,670
الاسم الرمزي تيدي بير.

129
00:06:28,830 --> 00:06:29,330
دمية دب؟

130
00:06:29,710 --> 00:06:30,350
هل تعرف شيئا؟

131
00:06:30,710 --> 00:06:33,990
لقد كانت مريحة خارج
المبنى عندما وقع الانفجار

132
00:06:34,070 --> 00:06:36,310
وها هي اختفت
مما يجعلها المشتبه به الرئيسي.

133
00:06:36,470 --> 00:06:37,830
وهذه خطوة إلى الوراء في كوريا الشمالية.

134
00:06:38,070 --> 00:06:39,890
لجنة الأمن القومي تجتمع في هذه اللحظة

135
00:06:40,170 --> 00:06:42,130
لذلك يجب أن أصدق أن هناك
أكثر لهذا مما تراه العين.

136
00:06:42,131 --> 00:06:44,650
لقد حصلت على قوية جدا
الشعور، نعم، سوف نكون الذهاب.

137
00:06:44,910 --> 00:06:47,690
فرانك، هذه هي الخلفية
معلومات عن الآنسة رودس.

138
00:06:47,810 --> 00:06:49,310
اقرأها واحفظها كلها.

139
00:06:49,390 --> 00:06:51,710
البقية منا سوف يحصلون على
الجهاز متصل بالإنترنت وجاهز للاستخدام.

140
00:06:55,470 --> 00:06:58,300
لدي هذا النوع من العقل
معالجة المعلومات دائمًا.

141
00:06:58,970 --> 00:07:01,800
تعجبني كل الأشياء التي أمتلكها
التفكير خلال يوم واحد.

142
00:07:02,520 --> 00:07:04,620
أنا مثل تلك اللعبة الصغيرة على التلفاز.

143
00:07:05,160 --> 00:07:07,460
عقلي يبقي فقط
الذهاب والذهاب والذهاب.

144
00:07:07,940 --> 00:07:09,700
أي نوع من الكتب تفعل
هل قرأت يا آنسة رودس؟

145
00:07:09,820 --> 00:07:11,040
في الواقع، أنا أحب الألغاز.

146
00:07:11,480 --> 00:07:14,360
دسيسة، تشويق، محاولة
لمعرفة من هو الشرير.

147
00:07:14,880 --> 00:07:16,920
وكانت درجات الاختبار الخاص بك
في أعلى نسبة مئوية.

148
00:07:17,000 --> 00:07:18,160
من الواضح أنك مشرقة جدًا.

149
00:07:18,860 --> 00:07:19,180
شكرًا.

150
00:07:19,580 --> 00:07:22,060
لكنك تفضل عدم الظهور
بهذه الطريقة، أليس كذلك يا آنسة رودس؟

151
00:07:22,820 --> 00:07:23,820
ماذا تقصد؟

152
00:07:23,880 --> 00:07:26,120
يبدو أنك تذهب إلى عظيم
أطوال لتبدو بسيطة تقريبا.

153
00:07:26,720 --> 00:07:28,800
الأساسي الخاص بك، التشغيل من الطاحونة،
كل فتاة أمريكية.

154
00:07:29,720 --> 00:07:31,040
هل يمكن أن نتحدث عن طفولتك؟

155
00:07:32,860 --> 00:07:33,901
هل نشأت يتيماً؟

156
00:07:34,240 --> 00:07:35,240
نعم.

157
00:07:35,400 --> 00:07:38,600
وكانت هناك مشكلة بالنسبة لك في واحد
المؤسسات التي نشأت فيها.

158
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
أم...

159
00:07:41,040 --> 00:07:42,860
لم يكن ذلك الوضع المثالي.

160
00:07:43,860 --> 00:07:45,261
أنا...أنا ماذا؟

161
00:07:45,900 --> 00:07:47,701
أليس صحيحا أنك كنت كذلك
مشكلة كبيرة يا جون؟

162
00:07:48,440 --> 00:07:51,020
ثم مرة أخرى، أعتقد القتلة
تأتي في جميع الأشكال والأحجام.

163
00:07:51,300 --> 00:07:53,060
نحن لسنا متأكدين من أنها
مذنب بأي شيء حتى الآن.

164
00:07:53,100 --> 00:07:54,460
يمكن أن تكون ميتة لكل ما نعرفه.

165
00:07:56,260 --> 00:07:58,940
كان هناك هذا المعلم
هناك في المؤسسة.

166
00:07:59,800 --> 00:08:00,960
كان لديه نوع من الخط القاسي.

167
00:08:01,660 --> 00:08:02,660
حدثت بعض الأشياء.

168
00:08:03,100 --> 00:08:04,100
لقد نقلوني.

169
00:08:04,460 --> 00:08:05,740
أوه، الشيء القليل المسكين.

170
00:08:05,940 --> 00:08:08,640
أساءت في شبابها حتى الآن
يمكنها إخراجها إلى العالم.

171
00:08:10,100 --> 00:08:11,820
مهلا، لقد حصلنا على الكلمة.

172
00:08:12,180 --> 00:08:14,120
خطوات إلى الوراء، تغادر عند الفجر.

173
00:08:14,760 --> 00:08:15,760
ما قبل الرحلة الآن.

174
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
حان الوقت لضربها، يا صديقي.

175
00:08:18,120 --> 00:08:19,880
نعم، سأكون هناك على الفور.

176
00:08:31,380 --> 00:08:32,720
نحن في نهاية اليوم السادس.

177
00:08:33,240 --> 00:08:35,127
سوف تعود
في الوقت المناسب مع ما يزيد قليلا

178
00:08:35,139 --> 00:08:37,120
24 ساعة للعمل من قبل
تفجير ارمور.

179
00:08:37,260 --> 00:08:37,820
ينبغي أن يكون كافيا.

180
00:08:38,020 --> 00:08:40,580
هل ليس لديك ذراع للسيدة
رودس ليرتاح في معرف وكالة الأمن القومي الخاص بك؟

181
00:08:40,900 --> 00:08:41,160
نعم.

182
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
حظا سعيدا، فرانك.

183
00:08:42,820 --> 00:08:44,741
احصل على هذا الخائن الصغير
ووضعه خلف القضبان.

184
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
أنت تراهن.

185
00:08:48,360 --> 00:08:49,460
الوارد إلى الرحلة.

186
00:08:50,380 --> 00:08:51,380
يذهب.

187
00:08:51,760 --> 00:08:52,960
الوارد إلى الرحلة.

188
00:09:09,930 --> 00:09:13,360
المفاعل الرئيسي يصل إلى 100%.

189
00:09:13,361 --> 00:09:18,280
يخطب.

190
00:09:43,640 --> 00:09:44,640
أوه!

191
00:10:14,660 --> 00:10:17,060
هذا هو اللغز.
أوصلني إلى تالمادج.

192
00:10:17,180 --> 00:10:18,420
فورا. انتظر أيها اللغز.

193
00:10:19,800 --> 00:10:23,120
لدينا حدث الشرط 1.
الساعة تشير إلى 25 ساعة والعد مستمر.

194
00:10:23,380 --> 00:10:24,380
أين أنت يا فرانك؟

195
00:10:24,480 --> 00:10:25,640
الهاتف العمومي في لوس أنجلوس.

196
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
هل أنت بخير؟

197
00:10:27,220 --> 00:10:28,920
أوه، لذلك أنت تهتم بي.

198
00:10:29,140 --> 00:10:30,680
أنا أهتم بالمهمة يا سيد باركر.

199
00:10:31,140 --> 00:10:32,756
نحن جميعا آذان صاغية، فرانك.
ما هو الوضع؟

200
00:10:32,780 --> 00:10:34,751
أنا في طريقي للتوقف
تحليل بيانات وكالة الأمن القومي

201
00:10:34,763 --> 00:10:36,840
شركة تدعى آرتشمور
من أن يتم تفجيرها.

202
00:10:36,900 --> 00:10:38,660
الآن إخطار الغرب
رئيس قسم المنطقة.

203
00:10:38,940 --> 00:10:40,789
أخبره بما يحدث
على وأنا أحمل

204
00:10:40,801 --> 00:10:42,540
في المشتبه به من قبل
اسم ريبيكا رودس.

205
00:10:50,580 --> 00:10:51,580
بيلي!

206
00:10:52,300 --> 00:10:54,780
إذن، ما الذي يفعله صدام حسين هذه الأيام؟

207
00:10:55,080 --> 00:10:56,500
أوه، أم، لا شيء جيد.

208
00:10:57,180 --> 00:10:59,941
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أمرك
تحليل البيانات، أنت تعرف بمن تتصل.

209
00:11:00,060 --> 00:11:02,760
أنا آسف، ريبيكا. بحاجة إلى معرفة.

210
00:11:03,660 --> 00:11:05,940
لا، عليك إبقاء ريبيكا خارج الحلقة.

211
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
صباح الخير يا سيدي.

212
00:11:17,840 --> 00:11:19,580
كيف حال تلك القهوة؟ لطيفة وساخنة؟

213
00:11:19,800 --> 00:11:23,040
تشاك، كيف حالك؟
كما ترون، أنا مجتهد في العمل هنا.

214
00:11:23,041 --> 00:11:27,100
انتظر دقيقة. هل أرى
كلمة حمار وحشي على الشاشة مرة أخرى؟

215
00:11:27,260 --> 00:11:29,620
لقد وجدت هذا، تشاك.
لقد قلت أنه يمكنني العمل على ذلك، أتذكر؟

216
00:11:30,180 --> 00:11:32,547
لقد كنت أحاول أن أجد
سبب هذه الحسابات

217
00:11:32,559 --> 00:11:34,640
لا توازن، لذلك أنا
بدأت بدس حولها.

218
00:11:35,240 --> 00:11:38,620
ما أتذكر بوضوح قوله
هل كانت الواجبات الموكلة إليك تأتي أولاً؟

219
00:11:38,880 --> 00:11:40,740
لكنني أعتقد حقًا أن هناك شيئًا ما هنا.

220
00:11:41,440 --> 00:11:43,740
مثل الأموال غير المصرح بها التي تذهب إلى زيبرا.

221
00:11:44,280 --> 00:11:45,600
مهما كان زيبرا.

222
00:11:46,020 --> 00:11:47,060
هل أنت على علم بالوقت؟

223
00:11:48,200 --> 00:11:49,200
المغادرة الآن.

224
00:11:56,670 --> 00:11:58,730
نعم أخيرا. رائع.

225
00:11:59,190 --> 00:12:00,410
ريبيكا، اذهب.

226
00:12:01,650 --> 00:12:02,650
نعم يا سيدي.

227
00:12:06,810 --> 00:12:08,730
لوثر، برادلي تالمادج.

228
00:12:08,950 --> 00:12:10,890
برادلي تالمادج؟ حياً وشخصياً؟

229
00:12:11,490 --> 00:12:13,721
آخر ما سمعته، هم
مملحك بعيدا في بعض

230
00:12:13,733 --> 00:12:16,350
بحث غامض
مشروع في صحراء نيفادا.

231
00:12:16,890 --> 00:12:19,090
لوثر، لدي بعض بدلا من ذلك
أخبار غير سارة، وأخشى.

232
00:12:19,290 --> 00:12:21,117
المجموعة التي انا فيها حاليا
العمل مع قد يكون

233
00:12:21,129 --> 00:12:23,050
كشف عميل مارق
في أحد مكاتبكم

234
00:12:23,630 --> 00:12:25,554
ماذا تفعل
التطفل حول شعر مستعار بيلي الخاص بي

235
00:12:25,566 --> 00:12:27,750
دون أن أعرف عن
ذلك؟ هذا لا، برادلي.

236
00:12:28,330 --> 00:12:30,110
في الظروف العادية سيكون كذلك.

237
00:12:30,890 --> 00:12:35,070
أنت تشرف على شركة تحليل البيانات في
لوس أنجلوس اسمها آرتشمور، أليس كذلك؟

238
00:12:36,230 --> 00:12:37,590
يبدو أن الاسم يقرع الجرس.

239
00:12:38,370 --> 00:12:42,230
ريبيكا رودس، واسمها الرمزي تيدي بير.
نعتقد أنها البطاقة الجامحة المحتملة.

240
00:12:42,990 --> 00:12:46,790
أحد عملائي موجود في لوس أنجلوس الآن.
لديه إذن لاصطحابها.

241
00:12:47,330 --> 00:12:50,730
لا تفكر حتى في استجواب أحد
مرؤوسي دون حضوري.

242
00:12:50,930 --> 00:12:52,090
لوثر، لهذا السبب اتصلت.

243
00:12:52,590 --> 00:12:55,130
هل رجلك سيحضر رودس؟
هنا لهذا المكتب المحلي؟

244
00:12:55,230 --> 00:12:58,730
تلك هي أوامره. لا تقلق،
لوثر، سوف يسلمها سالمة معافاة.

245
00:13:19,380 --> 00:13:21,420
يمكنك مشاهدة أين أنت
الذهاب، لماذا لا؟

246
00:13:21,540 --> 00:13:22,540
كنت كذلك يا آنسة رودس.

247
00:13:22,840 --> 00:13:23,840
كيف تعرف اسمي؟

248
00:13:23,920 --> 00:13:26,940
فرانك باركر، وكالة الأمن القومي.
لدي مذكرة لإلقاء القبض عليك.

249
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
اعتقال من أجل ماذا؟

250
00:13:28,460 --> 00:13:30,456
لا أستطيع أن أقول لك. أوامري هي
لإحضارك للاستجواب

251
00:13:30,480 --> 00:13:31,680
أبعد يدك عني!

252
00:13:32,480 --> 00:13:34,521
افعل ذلك مرة أخرى، سأفعل... ماذا؟

253
00:13:35,780 --> 00:13:36,880
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

254
00:13:37,900 --> 00:13:39,020
حسناً، في السيارة.

255
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
الآن.

256
00:13:43,360 --> 00:13:45,240
أنت فتاة صغيرة جيدة.
نحن جميعا الضرب.

257
00:13:45,400 --> 00:13:47,236
أنا فتاة صغيرة جيدة.
لم أفعل أي شيء.

258
00:13:47,260 --> 00:13:48,260
احفظيه يا آنسة رودس.

259
00:13:53,900 --> 00:13:55,436
ما الأمر يا أليسون؟ ما هي المشكلة؟

260
00:13:55,460 --> 00:13:58,800
هذا الرجل أمسك ريبيكا للتو.
لقد قام بتقييد يديها داخل السيارة.

261
00:14:03,030 --> 00:14:04,030
هذا هو.

262
00:14:05,530 --> 00:14:06,530
من هو الرجل؟

263
00:14:09,920 --> 00:14:11,720
السيد بيترز. أليسون.

264
00:14:12,520 --> 00:14:13,740
كيف تعرف من نحن؟

265
00:14:14,000 --> 00:14:15,440
فرانك باركر. أنا مع الوكالة.

266
00:14:16,160 --> 00:14:17,803
لدينا قوية
دليل على أن آرتشمور هو

267
00:14:17,815 --> 00:14:19,760
المستهدفة للقصف
خلال الـ 24 ساعة القادمة.

268
00:14:20,220 --> 00:14:20,520
قصفت؟

269
00:14:21,100 --> 00:14:22,296
من أين تأتي بياناتك؟

270
00:14:22,320 --> 00:14:24,166
المتفجرات قد
يكون بالفعل في مكانه، يا سيدي. أنا

271
00:14:24,178 --> 00:14:26,360
أقترح عليك البدء في الإخلاء
المبنى على الفور.

272
00:14:26,870 --> 00:14:29,230
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
ماذا يحدث مع ريبيكا؟

273
00:14:29,480 --> 00:14:32,260
إنها قيد الاعتقال. احصل على المبنى
تم التطهير يا سيد بيترز. افعلها الآن.

274
00:14:54,140 --> 00:14:55,180
يا إلهي ماذا حدث؟

275
00:14:55,181 --> 00:14:57,876
أنت تعرف جيدًا ما حدث.
لقد قمت برفع الجدول الزمني، أليس كذلك؟

276
00:14:57,900 --> 00:15:00,497
ماذا تتحدث
حول؟ أنت مجنون. انظر،

277
00:15:00,509 --> 00:15:02,840
لم أفعل هذا.
عليك أن تدعني أذهب.

278
00:15:02,900 --> 00:15:04,256
حتى تتمكن من الاختفاء مثل المرة السابقة؟

279
00:15:04,280 --> 00:15:05,280
آخر مرة؟

280
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
ماذا قلت؟

281
00:15:44,680 --> 00:15:46,240
لماذا يطلق الناس النار علينا؟

282
00:15:46,280 --> 00:15:48,936
لقد كانوا يطلقون النار عليك أيها الدبدوب.
ربما لم يعودوا بحاجة إليك.

283
00:15:48,960 --> 00:15:50,040
كيف تعرف شركتي؟

284
00:15:50,220 --> 00:15:52,568
أنا وكالة الأمن القومي، أتذكر؟ خمن
من كان آخر وكالة الأمن القومي؟ الخاص بك

285
00:15:52,580 --> 00:15:54,840
صديقها هناك،
رجل توصيل المياه.

286
00:15:55,040 --> 00:15:56,840
لم أرى ذلك الرجل من قبل في حياتي

287
00:16:08,240 --> 00:16:09,740
هل لديك أي فكرة عما حدث من خطأ؟

288
00:16:10,120 --> 00:16:12,240
لقد حذرت بيترز، وخرجت وضربت.

289
00:16:12,740 --> 00:16:14,180
هل ما زال لديك السيدة رودس يا فرانك؟

290
00:16:14,181 --> 00:16:14,600
نعم.

291
00:16:15,100 --> 00:16:17,060
خذها إلى وكالة الأمن القومي
المكتب الإقليمي على الفور.

292
00:16:17,300 --> 00:16:20,660
ليس بهذه السرعة، تومي. مباشرة بعد
الانفجار، بدأ رجلان بإطلاق النار علينا.

293
00:16:20,700 --> 00:16:22,750
لقد ظفرت بواحدة منهم،
لكن احصل على هذا. لقد كان

294
00:16:22,762 --> 00:16:25,020
يحمل هوية وكالة الأمن القومي، أ
رجل يدعى ريتشارد مالتز.

295
00:16:25,180 --> 00:16:26,988
باركر، فقط أحضر
الفتاة في. هذا كل شيء

296
00:16:27,000 --> 00:16:28,860
يتم ترتيبها بعدك
تأتي من البرد.

297
00:16:28,920 --> 00:16:31,080
لا أعتقد ذلك يا رمزي.
أنا لا أثق بوكالة الأمن القومي الآن.

298
00:16:31,120 --> 00:16:31,480
صريح.

299
00:16:31,700 --> 00:16:33,180
لا، استمع لي. هناك خطأ ما.

300
00:16:33,260 --> 00:16:35,851
الصفقة هي أن أسلم
دمية دب لك وأنت فقط.

301
00:16:35,863 --> 00:16:38,420
الآن أطلق النار على تيار الذهب
وقابلني في لوس أنجلوس.

302
00:16:38,580 --> 00:16:40,420
أنظر يا باركر، هذا ليس وقت الألعاب.

303
00:16:40,421 --> 00:16:42,896
نعم، حسناً، أخبر ذلك لـ
الأشخاص الذين ماتوا للتو في آرتشمور.

304
00:16:42,920 --> 00:16:44,444
سأتصل بك خلال ساعتين
مع مكان الاجتماع.

305
00:16:44,456 --> 00:16:45,896
يجب أن يعطيك ذلك
ما يكفي من الوقت للوصول إلى هنا.

306
00:16:45,920 --> 00:16:46,920
باركر.

307
00:16:47,720 --> 00:16:48,720
اللعنة.

308
00:16:53,930 --> 00:16:58,090
إذا وعدت بالتصرف
عندما تخلع هذه...

309
00:16:59,860 --> 00:17:01,600
أنا لا أتفق. لقد كان باركر قويًا جدًا.

310
00:17:02,220 --> 00:17:06,660
باركر رجل محتال، إسحاق. يحب الخمر
وبرودز وهو غارق في الديون.

311
00:17:07,060 --> 00:17:09,350
وربما هذا الدبدوب
عرضت عليه بعض النقود و

312
00:17:09,362 --> 00:17:11,920
الكوكتيلات وجسدها الصغير الساخن
وساعدها على الهروب.

313
00:17:12,060 --> 00:17:13,000
هذا يكفي، نيت.

314
00:17:13,001 --> 00:17:16,100
إذا كان باركر يحمي الآنسة
رودس، يجب أن يكون لديه سبب وجيه.

315
00:17:16,480 --> 00:17:19,320
أنا أوافق، ولكن هذا لا يعني أنني
يجب أن تحب الطريقة التي يتعامل بها.

316
00:17:21,600 --> 00:17:22,600
جيد. ضعه من خلال.

317
00:17:25,180 --> 00:17:26,180
لوثر.

318
00:17:26,520 --> 00:17:30,260
سأرد على مكالمتك يا برادلي. هذا
من الأفضل أن تكون جيدًا. أواجه يومًا سيئًا للغاية.

319
00:17:30,780 --> 00:17:32,980
لم يكن من المفترض أن يقوم آرتشمور بذلك
ليتم تفجيرها حتى الغد.

320
00:17:33,660 --> 00:17:35,180
كيف بحق الجحيم عرفت ذلك؟

321
00:17:35,500 --> 00:17:38,220
أليست هذه هي النقطة التي نحن فيها
من المفترض أن نشارك مواردنا؟

322
00:17:38,760 --> 00:17:40,640
لا أستطيع الإفصاح عن
مصدر معلوماتنا.

323
00:17:40,641 --> 00:17:43,841
حسنًا، سنرى ما سيفعله المخرج
أقول عن ذلك. أين الدبدوب الآن؟

324
00:17:44,060 --> 00:17:45,280
عميلنا يحملها في متناول اليد.

325
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
ما اسمه؟

326
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
فرانك باركر.

327
00:17:48,320 --> 00:17:49,820
وهم في طريقهم إلى هذا المكتب الآن؟

328
00:17:50,080 --> 00:17:53,400
هناك بعض التعقيدات،
لوثر. كان لدى باركر تبادل لإطلاق النار مع رجلين.

329
00:17:53,780 --> 00:17:58,140
أحدهم يحمل هوية وكالة الأمن القومي
باسم (ريتشارد مالتز)، أحدكم.

330
00:17:58,580 --> 00:17:59,040
هل تعرفه؟

331
00:17:59,520 --> 00:18:03,860
لدي 600 شخص في هذه المنطقة في 11
مقصورات مختلفة. سوف أتحقق من الأمر.

332
00:18:04,360 --> 00:18:07,820
حسنا، باركر سوف يسلم الفتاة فقط
بالنسبة لي. أنا في طريقي إلى لوس أنجلوس الآن.

333
00:18:08,320 --> 00:18:09,220
أريد أن أكون هناك، برادلي.

334
00:18:09,221 --> 00:18:11,148
قابلني في فان نويس
المطار الساعة الواحدة. باركر

335
00:18:11,160 --> 00:18:13,261
سوف يتم استدعاؤه مع أ
نقطة الالتقاء بحلول ذلك الوقت.

336
00:18:15,380 --> 00:18:19,360
أريد الحصول على ملفات عن العميل
اسمه ريتشارد مالتز. الآن، اذهب.

337
00:18:27,510 --> 00:18:29,630
ماذا تفعل؟
لماذا لا تأخذني؟

338
00:18:29,870 --> 00:18:31,890
أحتاج إلى قتل بعض الوقت. تحب الكلاب؟

339
00:18:33,790 --> 00:18:35,330
مهلا، طفل. تعال الى هنا.

340
00:18:40,070 --> 00:18:44,110
مهلا، سوف نأخذ اثنين من النقانق، أ
زوجان من أكياس رقائق البطاطس واثنين من الكولا.

341
00:18:44,590 --> 00:18:46,450
لقد اختطفني. اذهب واتصل بالشرطة.

342
00:18:46,550 --> 00:18:48,190
لا تتصل بالشرطة. إنها سجينتي.

343
00:18:48,430 --> 00:18:50,330
أنتم يا رفاق تمارسون الجنس الغريب، أليس كذلك؟

344
00:18:51,470 --> 00:18:52,710
هل تمانع في الحصول على طلبك؟

345
00:18:55,450 --> 00:18:58,646
ماذا تقصد عندما قلت أنك لن تفعل ذلك
دعني أختفي مثل المرة الأخيرة؟

346
00:18:58,670 --> 00:18:59,670
ما آخر مرة؟

347
00:18:59,710 --> 00:19:00,750
لا بد أنك أخطأت في فهمي.

348
00:19:01,650 --> 00:19:03,310
لماذا أنت غامض إلى هذا الحد؟

349
00:19:03,810 --> 00:19:05,010
اعتقدت أنك تحب الألغاز.

350
00:19:05,770 --> 00:19:08,210
المؤامرات والتشويق والمحاولة
لمعرفة من هو الشرير.

351
00:19:09,130 --> 00:19:10,130
هذا من مقابلتي.

352
00:19:10,970 --> 00:19:13,657
جزء من واجباتي المنزلية. انظروا، كان لدينا
معرفة مسبقة بأن آرتشمور كان

353
00:19:13,669 --> 00:19:16,570
سيكون هنا، ولكن كنا نظن ذلك
كان سيكون غدا، وليس اليوم.

354
00:19:18,470 --> 00:19:21,030
ولهذا السبب اتهمتني
من رفع الجدول الزمني.

355
00:19:21,710 --> 00:19:24,150
إذن أين كنت ذاهبًا ومتى
لقد صادفتك خارج آرتشمور؟

356
00:19:25,150 --> 00:19:27,470
لقد كان أسبوعي للقيام بجولة الغداء.

357
00:19:28,370 --> 00:19:30,410
كنت في طريقي إلى
التقاط طلب الجميع.

358
00:19:31,530 --> 00:19:34,890
انظر، لقد كنت أعمل فقط في
آرتشمور ما يزيد قليلا عن ستة أشهر.

359
00:19:35,010 --> 00:19:36,330
أشياء الكمبيوتر للمبتدئين.

360
00:19:36,770 --> 00:19:40,170
هل كان المكتب يعمل على أي شيء
حساسة بشكل خاص أو مقيدة؟

361
00:19:41,510 --> 00:19:43,070
هذا الشيء يسمى مشروع زيبرا.

362
00:19:43,690 --> 00:19:48,290
لكنني ألقيت نظرة خاطفة عليه فقط قبل تشاك
لقد أرسلتني للخارج وقابلتك و...

363
00:19:48,291 --> 00:19:50,174
انظر، أنا لا أعرف ماذا
حدث هناك مرة أخرى، ولكن أنا ذاهب

364
00:19:50,186 --> 00:19:52,146
للتأكد من دخولك
الوكالة التي ستكون آمنًا فيها.

365
00:19:52,170 --> 00:19:53,170
هل أنت متأكد؟

366
00:20:03,410 --> 00:20:04,410
هذا هم.

367
00:20:04,890 --> 00:20:05,890
هل تعرف من هم؟

368
00:20:06,030 --> 00:20:08,198
واحد منهم هو رئيسي،
برادلي توماس. الآخر

369
00:20:08,210 --> 00:20:10,390
رعشة اسمه رمزي. ثالثا
الرجل الذي لم أره من قبل.

370
00:20:10,990 --> 00:20:11,990
يجب أن تكون وكالة الأمن القومي المحلية.

371
00:20:12,770 --> 00:20:13,770
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

372
00:20:14,410 --> 00:20:15,470
مرافقتك هناك.

373
00:20:17,250 --> 00:20:18,250
اقلبك.

374
00:20:19,170 --> 00:20:20,390
أعتقد أن هذا هو الوداع إذن.

375
00:20:21,370 --> 00:20:23,090
أعتقد أننا نستطيع أخيراً الاستغناء عن هؤلاء.

376
00:20:23,650 --> 00:20:24,650
أين هم يا برادلي؟

377
00:20:24,890 --> 00:20:25,890
سيكونون هنا.

378
00:20:26,550 --> 00:20:28,450
أحب عندما يلعب الهواة ألعاب التجسس.

379
00:20:28,451 --> 00:20:30,290
فرانك باركر ليس أحد الهواة.

380
00:20:40,730 --> 00:20:41,830
ها هم.

381
00:20:42,070 --> 00:20:43,070
عن الوقت.

382
00:20:43,590 --> 00:20:44,790
من هو صديقك، برادلي؟

383
00:20:46,550 --> 00:20:51,430
هذا هو لوثر غانون، وكالة الأمن القومي الغربية الإقليمية
مدير. فقط اقلبها يا (فرانك).

384
00:20:51,750 --> 00:20:54,410
هيا يا باركر.
قبل أن تحرج نفسك أكثر من ذلك.

385
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
دعنا نذهب.

386
00:20:59,390 --> 00:21:00,430
لطيفة وبطيئة.

387
00:21:04,730 --> 00:21:07,450
نار!

388
00:21:14,190 --> 00:21:14,710
قناص!

389
00:21:14,930 --> 00:21:18,250
الممشى!

390
00:21:22,530 --> 00:21:24,190
هل أنت بخير؟

391
00:21:24,570 --> 00:21:25,570
لا.

392
00:21:26,370 --> 00:21:27,730
الله.

393
00:21:33,620 --> 00:21:34,700
لا توجد علامة على المسلح.

394
00:21:34,880 --> 00:21:36,720
تم العثور على القذائف المستهلكة
هناك على الحافة.

395
00:21:37,040 --> 00:21:39,380
7.62 في 54 ثانية. لا ترى هؤلاء الأطفال كثيرًا.

396
00:21:39,540 --> 00:21:41,300
إنهم يأتون من بندقية قنص روسية.

397
00:21:41,320 --> 00:21:42,560
نعم، دراغونوف، أعرف.

398
00:21:42,780 --> 00:21:45,020
ما الذي نتحدث عنه هنا؟
من سيستخدم مثل هذا السلاح؟

399
00:21:45,200 --> 00:21:46,936
لا أعرف، ولكن هنا
ماذا سنفعل.

400
00:21:46,960 --> 00:21:48,631
سأخبرك بما ستفعله
افعل يا رعاة البقر. سوف تفعل

401
00:21:48,643 --> 00:21:50,176
ابق فمك مغلقا و
البقاء بعيدا عن طريق فريقي.

402
00:21:50,200 --> 00:21:53,320
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم يا برادلي؟
لقد كاد فتاك باركر أن يتسبب في مقتلنا.

403
00:21:53,500 --> 00:21:55,589
لا أعتقد أنهم كانوا كذلك
إطلاق النار على ابني باركر.

404
00:21:55,601 --> 00:21:57,500
أعتقد أنهم كانوا يطلقون النار
عند الآنسة رودس الخاصة بك.

405
00:21:57,780 --> 00:21:59,620
شخص ما إلى جانبنا كان يعرف
حول هذا اللقاء الذي

406
00:21:59,632 --> 00:22:01,636
يعني أن لديك تسربًا
قسمك في مكان ما.

407
00:22:01,660 --> 00:22:04,700
ربما هناك تسرب على الجانب الخاص بك.
لقد قمت ببعض التحريات عن فرانك باركر.

408
00:22:04,840 --> 00:22:07,316
ويبدو أنه قضى ما يقرب من عام في
المؤسسة العقلية لشركتك.

409
00:22:07,340 --> 00:22:08,480
إنه الأفضل هناك.

410
00:22:08,680 --> 00:22:10,840
حقًا؟ من آخر لديك في الميدان؟
تشارلي مانسون؟

411
00:22:11,040 --> 00:22:14,880
انظر الآن، هذه هي أرضي، و
من الآن فصاعدا، هذا هو العرض الخاص بي.

412
00:22:14,960 --> 00:22:16,848
أنا أقوم بطرح APB
والبحث عن هدف صعب

413
00:22:16,860 --> 00:22:18,760
على هذين، وأنا
أضمن لك أنني سأجدهم،

414
00:22:19,160 --> 00:22:20,880
وسوف الضغط
لهم حتى أحصل على بعض

415
00:22:20,892 --> 00:22:22,840
إجابات على ماذا
الجحيم يجري هنا!

416
00:22:24,760 --> 00:22:28,780
حسنا، هذا كل شيء، يا سيدي.
لا أستطيع العمل مع ذلك المهرج.

417
00:22:29,240 --> 00:22:31,180
سأذهب بطريقتي الخاصة.

418
00:22:37,480 --> 00:22:41,080
ألانيس موريسيت.
ألانيس موريسيت. ألانيس موريسيت.

419
00:22:41,200 --> 00:22:42,500
ماذا عن ألانيس موريسيت؟

420
00:22:43,340 --> 00:22:46,360
لقد أحببت اسمها دائمًا.
إنها أفضل بكثير من ريبيكا روز.

421
00:22:46,480 --> 00:22:48,200
هنا، شرب هذا. سوف يساعد في تخفيف الألم.

422
00:22:50,120 --> 00:22:53,940
يا إلهي! أولا تحصل لي
أطلق النار، ثم حاولت تسميمي.

423
00:22:53,980 --> 00:22:55,136
سأضع السهام على صدرك.

424
00:22:55,160 --> 00:22:56,160
أوه، فقط ما احتاجه.

425
00:22:57,440 --> 00:22:59,300
ألا يمكننا الذهاب إلى المستشفى أو العيادة؟

426
00:22:59,560 --> 00:23:03,480
توقف النزيف.
يبدو وكأنه جرح اللحم. لقد كنت محظوظا.

427
00:23:08,260 --> 00:23:12,160
انظر، أردت فقط أن أقول ذلك
أنا آسف لأنك في هذه الفوضى.

428
00:23:12,440 --> 00:23:15,600
هذا ليس خطأك.
لقد أنقذت حياتي. مرتين.

429
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
لا، إنها وظيفتي.

430
00:23:22,000 --> 00:23:26,960
شرطة الوادي ومكتب التحقيقات الفيدرالي يسألون
مساعدة الجمهور في العثور على هذين الزوجين

431
00:23:26,961 --> 00:23:30,620
الذي يزعم أنه سرق
البنك في فان نويس في وقت سابق اليوم.

432
00:23:31,640 --> 00:23:35,320
لصوص البنوك؟ ماذا؟ من فعل هذا؟

433
00:23:35,700 --> 00:23:38,380
الوكالة. من الواضح أنهم لا يفعلون ذلك
مثلنا نركض لوحدنا.

434
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
اسمحوا لي أن ننظر إلى هذا.

435
00:23:42,280 --> 00:23:45,880
أنا فقط مزقت بعض الجلد.
سأصلح الأمر في أسرع وقت.

436
00:23:46,460 --> 00:23:49,600
عظيم. حتى الآن كله
العالم كله يبحث عنا

437
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
في الأساس، نعم.

438
00:23:50,760 --> 00:23:53,087
وعندما يجدون
لنا، سوف يسلموننا إلى

439
00:23:53,099 --> 00:23:55,540
من؟ شخص من
وكالة الأمن القومي من يريد قتلنا؟

440
00:23:55,840 --> 00:23:57,660
لقد كنت أفكر في زيبرا. لا يزال ثابتا.

441
00:23:58,260 --> 00:23:58,560
آه!

442
00:23:59,080 --> 00:24:00,540
آسف. تناول مشروبًا آخر.

443
00:24:00,780 --> 00:24:05,360
أوه، لقد كان لدي ما يكفي.
ربما سآخذ واحدة أخرى.

444
00:24:08,060 --> 00:24:09,060
ربما لا.

445
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
ربما لا.

446
00:24:10,360 --> 00:24:12,060
لقد حان الوقت لنحصل لك على بعض الهواء، أيتها السيدة الشابة.

447
00:24:13,820 --> 00:24:14,300
تعال.

448
00:24:14,780 --> 00:24:15,780
تمام.

449
00:24:16,480 --> 00:24:18,900
من السهل هناك، فتاة صعبة. لطيفة وبطيئة.

450
00:24:28,910 --> 00:24:29,910
شعور أفضل؟

451
00:24:31,215 --> 00:24:34,390
ليس سيئًا. ليس سيئا على الاطلاق.

452
00:24:36,110 --> 00:24:39,310
لم يكن يجب أن يتم قبولك أبدًا
وكالة الأمن القومي في المقام الأول، أليس كذلك؟

453
00:24:40,210 --> 00:24:41,350
هل هذا سؤال؟

454
00:24:42,370 --> 00:24:44,330
قرأت الملف الخاص بك. أعرف أنك يتيم.

455
00:24:45,290 --> 00:24:48,101
وقيل أيضاً بين
عمرك 13 و 17 سنة

456
00:24:48,113 --> 00:24:50,770
عاش مع الحضانة الخاصة بك
الوالدين، مرض باركنسون.

457
00:24:51,290 --> 00:24:51,650
نعم.

458
00:24:52,190 --> 00:24:54,170
حسنًا، لقد قمت بإجراء المزيد من البحث.

459
00:24:54,790 --> 00:24:59,130
تبين أن مرض باركنسون هو الوحيد الذي استقبله
الأولاد. لم تتبنى فتاة قط. ليس مرة واحدة.

460
00:25:02,010 --> 00:25:03,150
ماذا تريد مني أن أقول؟

461
00:25:04,190 --> 00:25:06,650
لقد كذبت على وكالة الأمن القومي بشأن خلفيتك.
أريد الحقيقة.

462
00:25:07,810 --> 00:25:08,810
تمام.

463
00:25:09,770 --> 00:25:12,691
في سن 13 بدأت في النمو
الثدي الذي اشتعلت

464
00:25:12,703 --> 00:25:16,190
انتباه أحد أساتذتي
في دار الأيتام في بيتسبرغ.

465
00:25:17,050 --> 00:25:18,610
ولكن ربما كنت تعرف ذلك بالفعل.

466
00:25:20,450 --> 00:25:21,890
كان ذلك الرجل زاحفًا حقيقيًا.

467
00:25:22,490 --> 00:25:23,910
اسم تيد ساندمور.

468
00:25:25,110 --> 00:25:27,730
بدأ في صنع هذه
تعليقات صغيرة سيئة بالنسبة لي.

469
00:25:28,270 --> 00:25:30,870
بدأت في ترتيب هذه الاجتماعات
لذلك يمكن أن نكون نحن الاثنان لوحدنا.

470
00:25:33,870 --> 00:25:34,870
و...

471
00:25:35,510 --> 00:25:36,510
نعم.

472
00:25:39,610 --> 00:25:42,270
لذا في إحدى الليالي أشعلت النار في غرفته.

473
00:25:44,190 --> 00:25:45,290
بينما كان فيه.

474
00:25:49,410 --> 00:25:53,930
لم أستطع أن أخبر وكالة الأمن القومي عن ذلك.
لم أكن لأحصل على تصريح.

475
00:25:55,410 --> 00:25:58,390
فماذا حدث بعد ذلك
تركت دار الأيتام؟

476
00:25:59,270 --> 00:26:01,550
غادرت الشارع. وحيد.

477
00:26:04,170 --> 00:26:06,810
حصلت...حسنا، لقد تم القبض علي
في بعض المواقف الغريبة

478
00:26:07,430 --> 00:26:08,430
ارتكبت بعض الأخطاء.

479
00:26:09,310 --> 00:26:11,930
المزيد من الأشياء التي لم أكن أريدها
للتحدث مع وكالة الأمن القومي حول.

480
00:26:12,570 --> 00:26:14,250
نعم، لقد ارتكبت بعض الأخطاء أثناء نشأتي.

481
00:26:15,930 --> 00:26:17,590
ليس مثلي، أخشى.

482
00:26:18,730 --> 00:26:22,550
عندما لا يكون لديك والدين
ولا أحد يهتم حقًا.

483
00:26:23,530 --> 00:26:24,530
الأشياء تحدث.

484
00:26:24,690 --> 00:26:26,850
بالتأكيد، تحدث الأشياء و
ثم تنضم إلى شيء ما.

485
00:26:27,570 --> 00:26:29,530
جماعة مثل وكالة الأمن القومي أو الجيش.

486
00:26:30,270 --> 00:26:32,650
على أمل أن تجد عائلة
التي يمكنك أن تنتمي إليها.

487
00:26:33,310 --> 00:26:34,310
ماذا؟

488
00:26:39,930 --> 00:26:41,210
أنت يتيم أيضا.

489
00:26:51,160 --> 00:26:52,280
العميل جلادستون؟

490
00:26:52,660 --> 00:26:53,020
اه نعم.

491
00:26:53,360 --> 00:26:55,080
أنا ناثان رمزي. الشؤون الخاصة؟

492
00:26:55,620 --> 00:26:56,280
اه نعم سيدي .

493
00:26:56,281 --> 00:26:59,460
أنت تعرف العميل مالتز، الرجل
الذي قتل بالأمس، أليس كذلك؟

494
00:26:59,760 --> 00:27:00,200
نعم يا سيدي.

495
00:27:00,680 --> 00:27:02,040
هل ذهب كثيرًا في عيد الهالوين؟

496
00:27:03,240 --> 00:27:04,240
سيد؟

497
00:27:04,325 --> 00:27:06,040
حسنًا، لقد تم العثور عليه خارج آرتشمور.

498
00:27:06,415 --> 00:27:08,440
يرتدي نوعا من
توصيل المياه.

499
00:27:08,540 --> 00:27:10,476
الآن، في كتابي، ذلك
يضعه على أنه الرجل الذي

500
00:27:10,488 --> 00:27:12,560
سلمت المتفجرات
الذي استولى على المكان.

501
00:27:12,640 --> 00:27:13,800
وكيف توصلت إلى ذلك؟

502
00:27:14,160 --> 00:27:15,720
دعنا نسميها فقط غريزة القناة الهضمية.

503
00:27:16,610 --> 00:27:17,610
أخبرني عن مالتز.

504
00:27:18,660 --> 00:27:21,140
حسنًا، لقد كان في وحدتي،
لكنني لن أقول أنني أعرفه.

505
00:27:21,660 --> 00:27:23,380
الرجل الذي يجب أن تتحدث معه هو العميل كوتر.

506
00:27:23,500 --> 00:27:25,220
إنهم يعملون معًا في مهام خاصة.

507
00:27:25,221 --> 00:27:26,221
وأين كوتر؟

508
00:27:26,340 --> 00:27:28,400
أوه، لا تخبرني.
مهمة خاصة، أليس كذلك؟

509
00:27:36,600 --> 00:27:38,960
لذا أخبرني مرة أخرى ماذا
رأيت في ملف حمار وحشي.

510
00:27:40,180 --> 00:27:42,160
أرقام. مع الكثير من الأصفار.

511
00:27:42,680 --> 00:27:45,420
بعض التواريخ والرسائل
يمكن أن يكون رمزًا.

512
00:27:45,580 --> 00:27:46,580
بعد المواعيد؟

513
00:27:47,115 --> 00:27:48,195
بعد الارقام على ما اعتقد

514
00:27:48,920 --> 00:27:51,260
و B. أو G أو P.

515
00:27:52,180 --> 00:27:53,120
هل تعني لك شيئا؟

516
00:27:53,121 --> 00:27:54,888
يعني يجب أن نحصل عليه
الوصول إلى الملف مرة أخرى.

517
00:27:54,900 --> 00:27:56,841
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك
من خارج الوكالة ؟

518
00:27:57,320 --> 00:27:58,800
أدخلني على الشبكة وسنكتشف ذلك.

519
00:28:09,440 --> 00:28:10,660
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

520
00:28:11,120 --> 00:28:14,240
نعم. دنكان، حيث في
السوق لجهاز كمبيوتر جديد؟

521
00:28:14,480 --> 00:28:16,020
شيء سريع مع الكثير من الذاكرة.

522
00:28:16,300 --> 00:28:18,320
عظيم. أي نوع من السعر
النطاق هل لديك في الاعتبار؟

523
00:28:18,340 --> 00:28:19,480
أنا لست قلقا بشأن السعر.

524
00:28:19,840 --> 00:28:23,040
ربما سيكون عليك أن تريه كل شيء
النظام لديك. لديه أسوأ توقيت.

525
00:28:24,320 --> 00:28:26,840
إذن ما هي اللعبة التي تلعبها الآن؟
يبدو رائعًا حقًا.

526
00:28:26,960 --> 00:28:30,500
تحقق من ذلك. كل ما عليك فعله
هو اتخاذ هذه الطائرات النار وفقط...

527
00:28:38,380 --> 00:28:39,720
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

528
00:28:45,180 --> 00:28:47,000
إنها تتسلل من متجر كمبيوتر.

529
00:28:48,780 --> 00:28:50,500
أنت فقط لا تستطيع البقاء بعيدا، أليس كذلك؟

530
00:28:54,220 --> 00:28:57,420
حصلت عليها.
سوف نعتني بهم بأنفسنا.

531
00:29:04,040 --> 00:29:07,540
أنا أطرق بابك يا حمار وحشي.
سأدخل بطريقة ما.

532
00:29:10,620 --> 00:29:11,980
يا رجل، أنت في قمة القناة الهضمية.

533
00:29:12,120 --> 00:29:12,540
تولي.

534
00:29:12,960 --> 00:29:13,320
ماذا؟

535
00:29:13,740 --> 00:29:15,660
تعال. خذها. يجب أن أخبر زوجتك.

536
00:29:18,040 --> 00:29:20,840
أنا لا أستحق. أنا لا يستحق بالنسبة لك.

537
00:29:21,800 --> 00:29:22,880
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

538
00:29:23,000 --> 00:29:24,920
لقد وضعوا المزيد من الحواجز الأمنية.

539
00:29:25,440 --> 00:29:27,240
حسنًا، يمكن أن يكونوا كذلك
تتبعنا، لذا أسرع.

540
00:29:37,270 --> 00:29:38,270
أنا في.

541
00:29:47,470 --> 00:29:48,050
يجب أن نذهب.

542
00:29:48,190 --> 00:29:49,190
ماذا؟ الآن.

543
00:29:50,570 --> 00:29:52,130
نعم. نعم.

544
00:29:53,150 --> 00:29:53,590
لا.

545
00:29:53,950 --> 00:29:55,990
كانت هناك امرأة هنا.
ربما رجل معها.

546
00:29:56,610 --> 00:29:57,790
نعم العادية...

547
00:30:01,290 --> 00:30:03,130
هل زيبرا يعني أي شيء
أكثر لك هذه المرة؟

548
00:30:03,330 --> 00:30:04,330
رقم ماذا عنك؟

549
00:30:04,630 --> 00:30:07,110
تلك الأرقام. انها المال. الكثير منه.

550
00:30:07,610 --> 00:30:08,710
كيف عرفت ذلك؟

551
00:30:08,870 --> 00:30:12,470
لأنه ليس NB، إنه ND.
د كما في الكلب. الدينار الصربي.

552
00:30:14,030 --> 00:30:16,330
كل شيء متصل به
شيء الحمار الوحشي، أليس كذلك؟

553
00:30:17,830 --> 00:30:20,426
هل من الممكن أن يقوم شخص ما بسداد المبلغ
الصرب مع عملتهم الخاصة؟

554
00:30:20,450 --> 00:30:22,250
لم يكن مكافأة. تم ترميزه كدخل.

555
00:30:24,410 --> 00:30:25,410
ها نحن.

556
00:30:38,660 --> 00:30:41,060
ها نحن. كوتر ومالتز.

557
00:30:41,120 --> 00:30:41,400
من؟

558
00:30:41,780 --> 00:30:44,840
ست مهام تخليص مضمونة
خلال العشرة أشهر الماضية.

559
00:30:45,120 --> 00:30:46,220
ومن أذن لهم؟

560
00:30:48,120 --> 00:30:49,400
منسق الاسم الرمزي.

561
00:30:50,900 --> 00:30:52,560
اكتشف من هو المنسق.

562
00:30:56,810 --> 00:31:00,020
لا أستطيع أن أفعل ذلك. ليس في أي ملف في أي مكان.
بحثت في كل شيء.

563
00:31:33,610 --> 00:31:36,150
صريح؟ هل أنت بخير؟

564
00:31:43,350 --> 00:31:45,630
لا تقلق. كل شيء تحت السيطرة.

565
00:31:50,570 --> 00:31:52,330
هذا المنزل يحتاج إلى بعض التنظيف.

566
00:31:54,810 --> 00:31:56,210
أنت وكالة الأمن القومي، أليس كذلك؟

567
00:31:56,590 --> 00:31:57,010
نعم.

568
00:31:57,450 --> 00:31:58,450
لصالح من تعمل؟

569
00:31:59,090 --> 00:32:00,090
أمين.

570
00:32:00,270 --> 00:32:00,830
ما هو اسمه الحقيقي؟

571
00:32:00,831 --> 00:32:02,170
لا أعرف.

572
00:32:04,030 --> 00:32:05,030
أقسم.

573
00:32:05,650 --> 00:32:08,510
هذا القيم.
لقد أمر بتفجير هارتسمور، أليس كذلك؟

574
00:32:08,870 --> 00:32:09,230
نعم.

575
00:32:09,610 --> 00:32:10,610
لماذا؟

576
00:32:10,970 --> 00:32:11,970
لماذا؟

577
00:32:12,190 --> 00:32:15,430
الطرق التي تم الوصول إليها.
ملف من الكمبيوتر المركزي.

578
00:32:16,410 --> 00:32:19,290
سرية للغاية
كان أمين العملية يتجه.

579
00:32:19,970 --> 00:32:20,970
الحمار الوحشي.

580
00:32:21,490 --> 00:32:23,330
ما هو هذا المشروع زيبرا؟ أخبرني!

581
00:32:26,285 --> 00:32:29,286
حصل المنسق على بعض البلوتونيوم.
إنه يبيعها لأعلى مزايد.

582
00:32:29,310 --> 00:32:30,310
مثل من؟

583
00:32:30,460 --> 00:32:32,050
مثل الصرب وغيرهم.

584
00:32:32,390 --> 00:32:33,950
متى سيتم التسليم التالي؟

585
00:32:35,670 --> 00:32:37,210
من الذي يطرح الأسئلة هنا؟

586
00:32:39,730 --> 00:32:41,470
متى سيتم التسليم التالي؟

587
00:32:41,750 --> 00:32:43,390
الليلة! سان بيدرو.

588
00:32:45,390 --> 00:32:47,390
المحاكمة على أوراق من
جرينكاسل في منتصف الليل.

589
00:32:47,850 --> 00:32:49,770
انظر كم هو أسهل
هو عندما نتعاون جميعا؟

590
00:32:51,050 --> 00:32:52,170
لماذا فعلت ذلك؟

591
00:32:52,370 --> 00:32:55,090
ثلاثة وعشرون قتيلاً.
أو هل نسيت بالفعل؟

592
00:32:59,970 --> 00:33:02,730
لا، لا، لا. لقد حصلت على كبار السن أنا
يمكن أن تجنيب في الشارع الآن.

593
00:33:02,810 --> 00:33:05,286
نحن بحاجة إلى استدعاء بعض المتأخرة
فواتير من أصدقائنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

594
00:33:05,310 --> 00:33:06,666
ربما حتى عمدة مقاطعة لوس أنجلوس.

595
00:33:06,690 --> 00:33:08,556
أريد أن أعرف ما هو
يحدث. وللقيام بذلك،

596
00:33:08,568 --> 00:33:10,246
علينا أن نحصل على تلك
وجد الناس. اذهب الآن!

597
00:33:10,270 --> 00:33:11,310
أين هو رمزي بحق الجحيم؟

598
00:33:11,770 --> 00:33:13,510
قد يكون أحمق، لكنه على الأقل جسد.

599
00:33:13,790 --> 00:33:16,110
يجب أن يسعى وراء نفسه
القيادة من خلال قنوات وكالة المخابرات المركزية.

600
00:33:16,570 --> 00:33:19,050
لقد أخبرتك يا برادلي.
هذا هو تحقيقي الآن.

601
00:33:20,070 --> 00:33:21,070
تحدث معي.

602
00:33:21,310 --> 00:33:22,310
إنه ولدنا الآن.

603
00:33:23,770 --> 00:33:26,030
المضي قدما، باركر. أنا هنا مع تالمادج.

604
00:33:26,210 --> 00:33:27,290
يمكنك التحدث، فرانك.

605
00:33:27,291 --> 00:33:28,670
لا تهتم بتتبع هذا.

606
00:33:28,750 --> 00:33:31,410
لا، لن ندخل حتى
نحن نعرف بالضبط ما يحدث.

607
00:33:31,990 --> 00:33:34,390
كن في Greencastle للشحن،
سان بيدرو، في أقرب وقت ممكن.

608
00:33:34,450 --> 00:33:37,710
وتالمادج، تواصل مع دونوفان.
اطلب منه إحضار فريق SEAL إلى الحفلة.

609
00:33:40,310 --> 00:33:41,350
أنت بحاجة إلى هاتف محمول.

610
00:33:41,570 --> 00:33:43,370
نعم، يستمرون في الاحتراق
خارج خلال الرحلات.

611
00:33:43,470 --> 00:33:44,470
خلال أي رحلات؟

612
00:33:44,550 --> 00:33:46,030
انه موجز. سأعطيه ذلك.

613
00:33:46,430 --> 00:33:47,430
نعم.

614
00:33:47,490 --> 00:33:49,590
سأجهز الأمور من ناحيتي.
أنت تترنح في رمزي.

615
00:33:49,770 --> 00:33:52,170
أنا لست بحاجة إلى أي مدافع فضفاضة
هناك يفسد الأمور.

616
00:33:52,710 --> 00:33:53,710
كل ما تقوله، لوثر.

617
00:33:58,150 --> 00:33:59,150
القرف.

618
00:34:00,330 --> 00:34:01,550
لم يكن عليك التحدث.

619
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
عليك اللعنة.

620
00:34:25,000 --> 00:34:26,520
حسنًا، سأبلغ عن هذا.

621
00:34:26,940 --> 00:34:29,000
في هذه الأثناء، قم بتنظيف هذه الشقة بأكملها بالمكنسة الكهربائية.

622
00:34:29,001 --> 00:34:33,580
ابحث لي عن Rolodex، جهاز كمبيوتر، أ
كتاب اللباس، حزمة من أعواد الثقاب، أي شيء.

623
00:35:05,950 --> 00:35:07,070
إذن هذا هو أمين المعرض.

624
00:35:07,590 --> 00:35:10,230
سنكتشف ذلك بمجرد دونوفان
يصل إلى هنا مع رفاقه في SEAL.

625
00:35:12,610 --> 00:35:13,610
دعونا نحفر ج.ك.

626
00:35:14,630 --> 00:35:15,630
وودي.

627
00:35:18,890 --> 00:35:19,890
هاه.

628
00:35:21,610 --> 00:35:22,610
شاهده.

629
00:35:32,930 --> 00:35:33,930
إخفاءه.

630
00:35:34,650 --> 00:35:36,690
أنت شخص رائع، هل تعلم ذلك؟

631
00:35:36,870 --> 00:35:37,950
ما الذي تتحدث عنه؟

632
00:35:38,650 --> 00:35:40,610
معظم الأيتام أنا
تعرف ثمل جميلة.

633
00:35:41,410 --> 00:35:42,410
أنت لست.

634
00:35:42,610 --> 00:35:44,450
أنت جيد حقا في
رعاية نفسك.

635
00:35:46,810 --> 00:35:48,630
ابق هنا. سألقي نظرة فاحصة.

636
00:35:56,760 --> 00:35:58,520
إنه قادم إلى المدينة علينا.

637
00:35:59,400 --> 00:36:00,400
فكرت في ذلك.

638
00:36:02,360 --> 00:36:03,360
إخفاءه.

639
00:36:15,180 --> 00:36:16,480
أين الجحيم هو دونوفان؟

640
00:36:28,510 --> 00:36:30,690
لماذا نتوقف هنا؟
أين رجالك؟

641
00:36:31,370 --> 00:36:32,470
لا يوجد رجال.

642
00:36:34,670 --> 00:36:35,670
لا أحد يأتي.

643
00:36:38,330 --> 00:36:40,830
هل فكرت يومًا في أمرنا
حزمة التقاعد يا (برادلي)؟

644
00:36:41,870 --> 00:36:43,830
بعد كل السنوات التي قضيناها.

645
00:36:44,830 --> 00:36:46,170
الزيجات التي كلفتنا.

646
00:36:46,670 --> 00:36:47,950
أطفال بالكاد نعرفهم.

647
00:36:50,390 --> 00:36:51,770
إنه عار لعنة.

648
00:36:54,250 --> 00:36:55,930
أنت ابن العاهرة.

649
00:37:01,890 --> 00:37:02,990
علينا الابتعاد.

650
00:37:03,290 --> 00:37:04,430
ولكن علينا أن نفعل شيئا.

651
00:37:04,630 --> 00:37:07,070
نحن لن نفعل أي شيء.
أنت ستبقى هنا.

652
00:37:07,690 --> 00:37:09,010
سأحاول إيقاف ذلك القارب.

653
00:37:38,630 --> 00:37:39,550
أوقفه.

654
00:37:39,551 --> 00:37:41,090
أسقطه يا باركر. أسقطه.

655
00:37:42,510 --> 00:37:43,510
ينظر.

656
00:37:56,630 --> 00:37:57,630
لذا...

657
00:37:58,230 --> 00:37:59,810
أنت أمين.

658
00:37:59,811 --> 00:38:03,330
لقد كنت أعمى يا فرانك. أنا آسف.
كان يجب أن أشك في ذلك.

659
00:38:03,890 --> 00:38:05,990
حتى أفضل منا يحصل على
ينخدع في بعض الأحيان، يا سيدي.

660
00:38:06,130 --> 00:38:07,130
إنها حياة قاسية.

661
00:38:07,990 --> 00:38:09,810
علينا جميعا أن نعتني بأنفسنا.

662
00:38:10,150 --> 00:38:11,890
نعم، كنا نتحدث فقط عن ذلك.

663
00:38:12,210 --> 00:38:14,090
تأكد من عدم العثور على الجثث.

664
00:38:40,450 --> 00:38:41,450
تجميد.

665
00:38:42,790 --> 00:38:44,670
الجميع أسقطوا أسلحتكم. لا أحد يتحرك.

666
00:38:52,450 --> 00:38:53,450
لا أحد يتحرك.

667
00:38:57,660 --> 00:38:59,400
حسنًا، حسنًا، يا كانون.

668
00:39:00,080 --> 00:39:02,320
هل تحب الطريقة التي أعمل بها الآن، يا راعي البقر؟

669
00:39:02,480 --> 00:39:02,700
أنا لا أحب ذلك.

670
00:39:02,701 --> 00:39:03,701
قبطان.

671
00:39:04,300 --> 00:39:05,740
ريبيكا؟

672
00:39:22,920 --> 00:39:24,360
ريبيكا؟

673
00:39:29,170 --> 00:39:30,170
ريبيكا!

674
00:39:44,870 --> 00:39:47,370
لقد تلقينا أخيرًا أخبارًا عن الآنسة رودس.

675
00:39:49,130 --> 00:39:51,310
كان اسمها الحقيقي تاتيانا زينكوفسكايا.

676
00:39:52,630 --> 00:39:56,850
يبدو أن الآنسة زينكوفسكايا كانت كذلك
في الواقع نائم روسي طوال الوقت.

677
00:39:57,270 --> 00:39:59,410
لهذا السبب خلفيتها
المعلومات لم تضيف ما يصل.

678
00:40:00,430 --> 00:40:02,770
لقد عاشت في هذا البلد لمدة
ثلاث سنوات مثل ريبيكا رودس

679
00:40:02,771 --> 00:40:04,778
قبل تأمين أخيرا
مهمتها باعتبارها

680
00:40:04,790 --> 00:40:06,950
كمبيوتر عالي الأمان
مبرمج في آرتشمور.

681
00:40:07,930 --> 00:40:11,530
شعر الروس أن الأمر خطير للغاية
اتركها في مكانها بعد فشل غانون،

682
00:40:11,810 --> 00:40:13,130
لذلك اتصلوا بها بالمنزل.

683
00:40:13,770 --> 00:40:14,770
إلى موسكو.

684
00:40:16,630 --> 00:40:18,330
الآنسة رودس، الآنسة زينكوفسكايا،

685
00:40:20,030 --> 00:40:21,030
أرسلت لك شيئا.

686
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
ادفع اللعب.

687
00:40:35,790 --> 00:40:36,790
مرحبا باركر.

688
00:40:37,990 --> 00:40:38,990
الآن يجب أن تعرف،

689
00:40:39,480 --> 00:40:40,910
أنا لست ريبيكا رودس حقًا،

690
00:40:41,250 --> 00:40:42,470
أو تيدي بير.

691
00:40:43,030 --> 00:40:44,930
الدبدوب هو حقا
الدب الروسي الكبير.

692
00:40:45,550 --> 00:40:47,290
أنا آسف لأنني تركتك في رصيف الشحن،

693
00:40:47,870 --> 00:40:49,590
لكن لم يكن لدي أي خيار آخر حقًا.

694
00:40:50,190 --> 00:40:53,990
في البداية، اعتقدت أنني أستطيع
بطريقة أو بأخرى الحفاظ على بلدي

695
00:40:53,991 --> 00:40:55,790
الموقف داخل وكالة الأمن القومي،
ولكن مع كل ما حدث

696
00:40:56,310 --> 00:40:57,970
أقنعني رؤسائي بخلاف ذلك.

697
00:41:01,650 --> 00:41:04,090
ومازلت أجد نفسي أفكر فيك.

698
00:41:05,110 --> 00:41:08,870
من أنسجة الأكاذيب الكثيرة
التي شكلت ريبيكا رودس،

699
00:41:09,790 --> 00:41:11,310
كانت هناك حقيقة واحدة.

700
00:41:12,090 --> 00:41:13,190
أنا حقا يتيم.

701
00:41:13,690 --> 00:41:15,830
من سمولينسك، وليس بيتسبرغ.

702
00:41:16,170 --> 00:41:18,450
وكان هناك بالفعل تيد ساندمور،

703
00:41:18,590 --> 00:41:20,970
لكن اسمه كان ألكسندر سانيتسكي.

704
00:41:21,670 --> 00:41:23,270
أوه، أيضا،

705
00:41:23,790 --> 00:41:27,150
بالتأكيد لم يكن لدي ما أفعله
مع بيع البلوتونيوم الصربي.

706
00:41:27,610 --> 00:41:29,891
لا نريدهم أن يفعلوا ذلك
احصل عليه أكثر مما تريد.

707
00:41:31,390 --> 00:41:34,370
رغم خلافاتنا السياسية الواضحة.

708
00:41:35,790 --> 00:41:38,010
أعتقد أنك مميز جدا.

709
00:41:39,550 --> 00:41:42,190
تحت ذلك المظهر الخارجي القاسي والمجنون،

710
00:41:43,010 --> 00:41:44,010
أظن.

711
00:41:44,750 --> 00:41:46,750
هناك رجل لطيف جدا.

712
00:41:48,810 --> 00:41:49,810
أنا حقا أفعل.

713
00:41:53,090 --> 00:41:54,190
أنا حقا أفعل.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

